每個月換歌算是我經營部落格的小小樂趣
結果十二月的時候我自己忘記了(無言)
嘛~這首曲子很華麗
是有點吵的電子rock
可是後面副歌的高音非常完美動聽
這隻茄子調教得很可口啊~~






歌詞不是我翻的
如果原譯者看到的話請過來抗議一聲
巴哈不讓我留言啊(淚)


歌名:Last Song

原作:ROY
譯者:Jeiz(pastfuture)

歌詞:

錆びついた夜の闇の中 響く旋律に身を委ねる
生鏽的夜之黑暗中 委身於迴盪的旋律
震えてる身体抱き寄せて 最後の涙に溺れてゆく
牽引抱緊顫抖的身子 沉溺於最後的淚水

虚ろな笑顔に隠した
隱藏於空洞笑容之下
あなたの悲しみに気付かずに…
你的悲傷我未曾知覺…

モノトーンに染まった記憶を 乱れ咲く薔薇で飾りつけて
染上單色灰階的記憶 以綻放盛開的薔薇裝飾
もう二度と開くことのない アルバムにそっと鍵をかけた
再沒有開啟的機會 輕輕地為那唱片上了鎖

果たせぬままに消えゆく
尚未實現即逐漸消去
遠い日の約束
久遠之日的約定

探し続けた 答えの在処
不停尋找 答案存在之處
色褪せた想いは 永遠に眠らせて
褪色的心願 則使之永眠
近付く別離 遠ざかる声
逼近的離別 遠離的聲音
もう一度だけ聴かせて
請讓我再聽那麼一次
途切れたYour Last Song
已斷絕的Your Last Song

夜空に冷たく輝く
夜空中冰冷的發光
蒼い月に祈る
朝著蒼藍之月祈禱

探し続けた 答えの在処
不停尋找 答案存在之處
色褪せた想いは 永遠に眠らせて
褪色的心願 則使之永眠
近付く別離 遠ざかる声
逼近的離別 遠離的聲音
もう一度だけ聴かせて
請讓我再聽那麼一次
途切れたYour Last Song
已斷絕的Your Last Song


阿嘎是不是也有首Last Song?
好像有在紅白唱過……

helen112986 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()